“是的，宝贝，是我们。”凯特转向女儿，她和阿什利把发扎成了尾。克莱尔知她们为什么要这么，她经常自己这样，然后再把给男朋友。

“那是肯定的…不过，这也奇怪的，伙计。你不会是想跟我去断背山什么的吧，是不是？”姆突然大笑起来“哦…天哪，不可能，兄弟…我不是同恋…才不是！这其实是我妈妈的主意。”

“我敢打赌，你会很兴不用睡在房车里，和你那个“包”在一起。”姆说。

“是的，伙计，她们上就要上来给我们箫了。”姆理所当然地说。艾力克的心开始怦怦直。“你是认真的吗？”“我当然是认真的。这就是为什么我们…等一下，你妈妈以前给你过吗？”

如果我们在帐篷里给男孩们，就永远也听不到我们的丈夫来了。”凯特望着坐在床上发短信的女儿。

“没有…我们一周前才开始搞。我真正过的唯一一件事就是在她面前打飞机。”艾力克说。姆继续搭帐篷。

“你妈妈的主意？”“是的，她一直在想办法让我和她离开我爸爸，她上就要和你妈妈一起来了，所以我们得把这事安排好。”姆说。艾力克一脸惊讶。“她们要过来？”“是啊…你妈妈没告诉你吗？”艾力克摇摇，很困惑。

定取教训了。”“很好，现在你们俩最好在我和汤姆吃完这些汉堡之前来，”吉姆说。艾力克和姆沿着公园附近一条林间小前行。太刚刚下山，姆的手电筒照亮了他们前面的路。

“我们要去看看他们吗？”“当然可以，不过我们得小心。上次我给姆时，汤姆差撞见我们，那可真是个大场面啊。”“你觉得他们不会沿着小路来找我们吧？”凯特问。“我当然希望不会。

“你和你妈鬼混多久了？”“从我刚满18岁开始，她在家里穿得越来越少，尤其是我爸不在的时候。”“那么…和你妈妈是什么觉？”艾力克问。姆给了他一个灿烂的微笑，然后摇了摇。

“我想我有个主意。”不久后，凯特、阿什利和克莱尔来到了男孩们的营地。阿什利用手电筒照着帐篷。“他们来了。”“妈妈，是你吗？”姆的声音从帐篷里传来。

“妈妈，我不想和那些该死的虫待在外面。让我去，从帐篷里探来。我不会看着你们的。”凯特看着阿什利，后者回以微笑。

“太了，老兄！”回到拖车营地，吉姆和汤姆围坐在火堆旁，喝着啤酒，分享着夸张的钓鱼故事。女人们则坐在房车里聊天。“不知那些孩们展如何？”阿什利说。凯特迫不及待地站了起来。

“我们就待一会儿。记住，如果你听到或看到有人从小路过来…”克莱尔一脸不兴的样。

“哇，今晚绝对是你的幸运之夜，兄弟！我是说，你妈妈真。我还以为我妈的很大呢。”艾力克开始帮他。

“离营地还有多远？”艾力克问。姆背着两个睡袋。“就在这上面。”艾力克拖着一帐篷和一个小冰柜，里面装着苏打和零。到达一个原始营地后，男孩们开始搭帐篷。