“这两个小伙，”奈德问他“是兰尼斯特家的人？”

利斯坦·赛尔弥爵士开了：“陛下，”他说“国王加团比武并不恰当，因为这样一来，比赛就不公平了。试问谁敢对您动手呢？”

利斯坦爵士立刻离开，奈德正准备跟，国王却又叫：“奈德，你不用走。”

劳又坐下来。“去你的，奈德·史塔克。你和琼恩·艾林，我这么你们，结果你们是怎么对我的？你或琼恩才应该来当国王。”

奈德转，只见劳再度拿起他的角杯，从角落里的酒桶装满啤酒，然后给奈德。“喝吧。”他唐突地说。

劳，一边掉笑的泪。“她的两个堂弟，泰温大人他老弟的儿，那些个死掉的老弟，我想想，又好像是活着的那个，我不记得了。奈德，我老婆来自一个很大的家族。”

“我全心全意地他们。”奈德说。

态匀称。生着金卷发的那个年纪和珊莎差不多，另外那个约莫十五，黄棕发，一小胡，有着和王后一样的翡翠绿眸。

劳真是没料到这层。“唉，谁都行啊，他妈的。只要他们有那能耐。反正最后站着的…”

也是一个野心的家族，奈德心想。他对这两个侍从本并无意见，但看到劳边日夜都是王后的亲戚，却不免担心。兰尼斯特家对权位和荣耀真是贪得无厌。“听说您昨晚和王后闹不愉快了？”

“我不渴——”

“怎么你也来这？”国王皱眉“史塔克，你这家伙真讨厌，我看你在北方待得太久，内的血都冻成冰啦。告诉你，老可还血沸腾哩。”他拍拍脯以示证明。

有好一阵，劳气得说不话。他从帐篷的这边走到那边，旋，又走回来，一脸沉的怒气。随即他从地上抓起甲，气冲冲地朝利斯坦掷去。赛尔弥躲开了。“去，”这时国王才冷冷地发话“免得我宰了你。”

“陛下，您名正言顺，最有资格称王。”

“别忘了你是国王。”奈德提醒他。

“现在国王在说话，你闭上嘴乖乖喝酒。我跟你发誓，我这辈再没比在战场厮杀、赢得王位那时候更快活，也不会比现在得了王位更死气沉沉。至于瑟曦…这全都要谢琼恩·艾林。本来在失去莱安娜之后，我本不打算结婚，但琼恩说王国需要继承人。他告诉我瑟曦·兰尼斯特是个好对象，因为若是韦赛里斯·坦格利安想夺回王位，和她结婚可以确保泰温公爵支持我的事业。”国王摇摇。“我敢对天发誓我很敬那老，可我现在却觉得他比月童还笨。噢，瑟曦是很标致，这没错，但冷冰冰的…瞧她那副守如玉的德行，好像两脚间藏了凯岩城所有黄金似的。呵，你如果不喝，把酒给我。”他接过角杯，一饮而尽，打了声响嗝，然后抹抹嘴。“奈德，你女儿的事我很抱歉，我说真的。就是狼的那件事。我儿在撒谎，我敢拿我的灵魂打赌。我儿…你很你的孩，对吧？”

“快喝。这是国王的命令。”

“奈德，让我偷偷告诉你。我不止一次梦想放弃王位，带着我的骏和战锤，坐船到自由贸易城去，整天打仗历险、歌舞青楼，那才是我该过的生活。个佣兵国王，到时候游诗人不死我才怪。你知我为什么没有真那样吗？就因为我想到乔佛里坐上王位，瑟曦在旁边叽叽喳喳。那是我儿，奈德，我怎么会养这儿？”

“我叫你喝酒，没叫你嘴。妈的，你既然让我了国王，好歹我说话的时候专心听行吧。奈德，你看看我，看看我当了国王之后变成什么样。诸神在上，我竟然胖得穿不下自己的铠甲，怎么会搞成这样？”

于是奈德接过角杯喝了下去，啤酒又黑又，烈得令睛刺痛。

劳脸上的乐顿时结冻。“那死女人想阻止我参加今天的团比武，这会儿她还窝在城堡里生闷气，气死算了。你妹妹绝不会这样羞辱我。”

“劳…”

“啊，我真想瞧瞧桑塔加听了脸上是什么表情”劳“他如果有脑，就会支他们去找别人。我们就让他俩成天跑个没完！”

“劳，你对莱安娜的了解没我，”奈德告诉他“你只见到她的，却不知她真正的脾气。倘若她还活着，她会告诉你，你和团比武毫无瓜葛。”

“一定会是您。”奈德接。他立刻发现赛尔弥到了关键。若是调比武的危险，只会更刺激劳，而这样说来便事关他的自尊。“利斯坦爵士说得没错，七国上下绝没有人敢冒着惹您生气的危险对您动手。”

“可想而知。”奈德。利斯坦·赛尔弥爵士静静地同意。

“我该坐的时候坐坐那张该死的铁椅，难就不能跟其他人一样有七情六吗？难我不能没事喝小酒，找个女孩乐一乐，享受骑的快吗？下七层地狱去，奈德，我不过是想打打人罢了。”

“他还是个孩，”奈德尴尬地说。他自己也不喜乔佛里王，但他听得劳语中的痛苦。

国王满脸通红，霍地站起“你的意思是那些没用的胆小鬼会故意失手？”