波依德声音轻柔，言谈彬彬有礼。他愉快地说：“对不起，让你久等了，史文斯医生。我就是贝鲁斯-波依德。”他伸右手。

贾德伸手去握，贝鲁斯大拳一挥，对准贾德的嘴就是一拳。这一击来得突然，一冲力把贾德甩到落地灯架上，掀翻了灯，整个撞到地板上。

波依德正坐在书桌边写东西。他是一位男：五官清秀纤柔而又廓清晰，线条分明；满亚麻卷发，一绺一绺地；他便站起来，现大约六英尺三英寸的材和一副足球运动员的宽肩。贾德想想自己描绘的那张凶手的拼图，与波依德完全一样，更觉得应该事先给安吉利留个话。

贾德耳朵后面又挨了一脚，渐渐失去知觉，神志的一分不复存在，另一分也开始麻木，只剩下小脑中智力的那一分神经还在起作用，尽力使自己保持清醒。他责怪自己没有搞清真相，一位凶手是个黑发的拉丁人，没想到是个一亚麻卷发的家伙。他原以为凶手一定不是搞同恋的，现在看来估计错了。他找到了患妄想狂的杀人犯，为此，他正走向间地狱。

贾德沉沉地摇摇，挣扎着从地板上爬起来。刚支起一半，波依德又用鞋尖踢中他下腹，贾痛得歪扭着，倒下了。“我一直在等你来访呢。”波依德说。

在纽约是艺术家们聚居的格林威治村，从停车场分岔来的一条小街上，有一间房，这里住着贝鲁斯-波依德。一位着雪白夹克的菲律宾裔男家打开房门；贾德通报姓名后被请到门厅内等候。家走了，十分钟过去了，十五分钟过去了，贾德尽力控制住烦躁不安。来这里之前，也许应该先该安吉利侦探打个招呼；如果贾德分析推测正确的话，索取他命的事上就会发生。这一次，下手的人一定会拼老命达到目的。

“你这婊养的烂货！那都是二十年前的事了…原来你是为这件事来找我的！去！！”她搐呜咽，一阵歇斯底里后便倒过去了。

“谁给你权力去叫人怎么谈情说的，医生？你坐在办公室，神气得象个上帝，指责与你不同的人。”

家又钻来了：“波依德先生请你去。”他领贾德上楼，到一间布置得非常雅致脱俗的书房，然后很得地退。

，在家的脸上挖抓。他又一把抓住她的双手。

“汉森已经死了。”这个发亚麻的彪形大汉矗立在贾德面前，说“你杀死了汉森；我现在要杀你。”

贾德站起来，说：“对不起。”

贾德刚一下，波依德对着他又是一脚。前一片红稀稀，模糊糊，波依德的声音好象从遥远的某一个角落传来，穿过棉制成的滤声，飘飘：“他去找你之前，我们一直相亲相。是你让他觉得自己象个毒成瘾的人；是你让他觉得我们的情是肮脏污秽的。你知是谁搞脏了我同他之间的情吗？就是你！”

贾德觉到有件击中了肋骨，剧痛渗血，遍周上下。这时，他前呈现各各样丽的彩影，好似他脑里已满闪烁炫目的彩虹似的。

不是这样——贾德内心某在回答——汉森过去没有任何选择的机会，是我给了他。他没有去选择你这个家伙。

他失去了知觉。

“别说话！”波依德同情地说“这样还会叫你吃苦的。我知你来什么。你想问我关于汉森的事。”

“对不起，医生。”波依德看着他说“这是你应受的。你是个调的孩，不是吗？起来吧，我给你斟一杯酒。”

贾德痛得两冒金星，仰看着这位巍然耸立在面前的大人影。他想张讲话，可是吐不词来。

他步了这间粉红的公寓住宅。

贾德注视了她一阵。泰丽有可能牵一宗令人骨悚然的谋杀案。她人不可靠，又缺乏自尊，很容易被他人利用，就象沟槽里的一块泥，任人搓，可以成一座丽的塑像，也可以制成致命的武。问题在于，最后一个使唤她的是谁？是唐-文顿？