繁体
“该死的,你真说对了。”杰米说。
杰米举起了双手。“我把脚扭了。”他大声地回答“我走不了。”
漠走去,在那儿死去。
“快跑。”杰米轻声说。他转
向海岸飞快地跑去,班达
地跟在他的后面。
“克鲁格…我是布
特…你能听见吗?”
正当他们谈话时,海雾越刮越近,它像一块
大的帷幕从地平线横扫过来,掩住天空。
“没什么用。它总是会过去的,那时我们照样在这里。如果警卫不能穿过雷区,我们也过不去。你打算在刮海雾时穿过沙漠,但走不了十码,就会被撕成碎片。你又在等你的奇迹了。”
狗吠声越来越近了。杰米说:“班达,很对不起。我不该把你带到这个地方来。”
“不是你。”
“这么大的海滩,十个警卫不算多。”
“十五分钟,也许十分钟。”
杰米抓住班达的胳膊。“我们可能会死。可如果我们跑是为了死的话,那我们可真该死了。让他们想办法来对付我们好了。”
他们听到了远
的喊声。
他们已能听清远
的说话声了。“快
儿,你们这帮懒鬼。”一个声音叫喊着“跟我走…排好队…你们晚上都睡足了…这会儿该
活儿了…”
现在声音变闷了,远去了。被海雾挡回来,来自四面八方,他们又听见了一些人彼此叫唤的声音。
班达想了一下“大约十个。”
杰米尽
说了大话,但发现自己也有畏缩之
。他转
又看了一
大海,淹死是不是要容易一些?他注视着狰狞的礁石把海狼一个个地击碎,这时他突然看到了别的东西,在波狼后面。他不知
这是什么。“班达,你看…”
“咱们走吧。”
“我们有办法了。”杰米低声说。
“大约朝前一百码左右的地方。”这时他们听到了远
传来的狗吠声。“我想我们倒不必为碰上地雷而担忧。警犬正往这边来。早班工人要上班了。”
“海雾!他们看不见我们了。”
“那个办法有人试过。警犬会找到我们,把我们的
咬断。要死我想死得痛快些,我要让他们看见,然后撒
就跑。这样,他们就会开枪。我…我不想让警犬咬我。”
突然,响起了一阵叫声:“喂,你们两个,在那里
什么?”杰米和班达掉转
一看,大约在一百米远的一个沙丘上,有一个持来复枪的警卫站在那里。海雾更迅疾地刮来。
从海上远
,一
看不透的灰墙正向他们
来,被
劲的西风推着。
杰米理解这句话的意思。
“他们到我们这儿要多长时间?”
说话的声音越来越近。“该死的海雾。又要歇工了。老板们最讨厌这玩意儿了。”
天渐渐地黑了下来。海雾更近了,遮住了大海,并要把海岸也吞没。海雾朝他们
而来,使人不寒而栗。但是杰米却
兴地想着。它会救了我们的。
“他们是两个人,”第一个声音嚷着“一个白人和一个黑人。他
“这是海雾。”班达叫了起来“这
风一个礼拜刮两三次。”
“一个警卫等于一大批。他们有枪和警犬。警卫又不瞎,咱们也不是隐形人。”
顷刻间,响起了一阵枪声,他们前面的沙土吱吱地溅了起来。他们继续向前跑,跑
茫茫的
雾里。又响起一阵枪声,
接着又是一阵。随后他们已经跑
伸手不见五指的
雾里了。海添着他们,把他们冻得发抖,
不过气来,好像被裹在棉
堆里似的,什么都看不见。
杰米和班达并肩慢慢地从海边朝前走去。
“你们!你们两个,过来。”警卫吼叫着,举起了来复枪。
“站住!”
“我听见了,克鲁格…”
天几乎大亮了,原先一片朦胧,此刻呈现
了沙丘和远
山脉的
廓。无
躲藏。
“什么地方开始布雷?”
“一班有多少警卫?”
“待在那里,”警卫命令着“我来带你们。”他放下枪,朝他们走来。杰米朝后很快地看了一
,知
海雾已经刮到岸边,很快要刮到这里了。
“什么办法?”
杰米和班达到了一个小沙丘旁。“咱们用沙
把自己埋上怎么样?”