繁体
泰勒说“把她给
走了?”
皂,泰勒。我说,我们需要
皂。我们需要制造
皂。我需要把我的
洗洗。
“动
监控中心是个绝妙的去
,”玛拉说。“所有的动
,人们
过又抛弃了的小狗小猫,甚至是已经老了的动
,都围着你又蹦又
,
引你的注意,因为三天过后,就会给它们注
一针过量的苯
比妥钠,最后给扔到
大的
焚化炉里。
玛拉去商店前,用指尖拉起裙边绕着我和桌
舞了一圈,她
在裙
里面晃
。她说,那些别人先是特别
可一小时或一之后就会扔掉的所有东西玛拉都
。就像圣诞树,本来是众所关注的中心,可圣诞节一过,路旁就到
都是丢弃的死树,那些箔、丝的装饰都还没摘掉呢。你看到这些树就会想到被车辆碾死的那些动
或是
犯罪的受害者,内衣反穿,用黑
绝缘带绑着。
没有一
声响,没有丝毫气味,泰勒就这么
现了。
至于我老板,泰勒告诉我,要是我实在气不过,我就该到邮局去填一份更换地址的申请卡,把他所有的邮件都转发到北达科他州的拉格比。
风儿带来蝴蝶或白雪
除了
,玛拉和泰勒从不待在同一个房间。要是泰勒在场,玛拉全当看不见他。这
派看着好熟悉。我父母就正是这样相互视而不见的。后来我父亲
脆一走了之,另开一家连锁店去了。
我转过
,泰勒
现在
后。
“首先,”泰勒说着从厨房门

来开始在冰箱的冷冻室里翻箱倒柜。“首先,我们需要熔化些脂肪。”
玛拉走
后门,一边唱着那首瘆人的“玩偶谷”歌。
“我整个上午在这儿等的就是你。”
泰勒穿件蹩脚的法兰绒浴衣,底下
了条运动
。“把玛拉
去,”泰勒说。“派玛拉去商店买一罐碱
。那
呈片状的。不要那
结晶状的。只要把她
走。”
儿开了又谢了
“就算有人因为
你救了你的命,他们还是会把你给阉了。”玛拉看着我,好像我就是那个正在遗弃她的家伙“无论如何我都没办法赢得你,是不是?”
我什么话都没说。
玛拉低
看着我像“灰姑娘”里的白
王
那样给她穿鞋,她说“我是自己
来的。我还以为家里没人呢。你们的前门没锁。”
我父母说的任何一句话,你都决不会想坐在沙发上添油加醋学给别人听。
玛拉从餐桌旁起
,她穿了件闪光料
的蓝
无袖连衣裙。玛拉
住裙边,把它翻起来让我看里面细密的针脚。她里面没穿内衣。她眨了下
睛。
“要
皂,我们首先需要熔解脂肪。”泰勒简直无所不知。
那条裙
一边长一边短,裙
的腰
低低地托住玛拉的双
。
直到玛拉所有的一切都从房间里消失后,才有了一、两、三刻的沉静。
我就这么瞪
看着她
去。
我不跟玛拉说话。她能
挤到互助组和泰勒中间,可她绝对没办法跟我
近乎。
我只希望她离开这儿。
泰勒的仰卧起坐
到了一百九十八个。一百九十九。两百。
“长睡不醒,‘狗狗谷’那样的方式。
“我原想让你看看我的新裙
,”玛拉说。“是条伴娘穿的裙
,而且是全手工
制。你喜
吗?古德维尔的特价商店只卖一
元。有人
这么多细密的针脚就为了
这么条丑陋已极的裙
,”玛拉说。“你能相信吗?”
一块石
不会注意到
我,又回到了六岁,在我不和的父母间来回递信。我六岁时
恶痛绝。我现在也
恶痛绝。
泰勒
他那两百个仰卧起坐的时候我
住他的脚。
泰勒开始
抬
,我下楼去告诉玛拉:要片状的碱
,我给了她一张十
元的钞票和我的公
卡。玛拉还坐在餐桌旁,我把丁香烟从她手指间拿走。很友好很容易。我拿了块洗碗巾,
拭玛拉胳膊上那些红褐
的斑
,香烟烧
来的疤破了,血
了
来。然后我给她的每只脚都
上一只
跟鞋。
我母亲说“千万别买任何带尼龙拉链的东西。”
我父亲总是说“趁着
还没变得无趣赶快结婚,否则你永远结不成婚。”
“你知
,安全
就是我们这代人的
晶鞋。你碰上个陌生人的时候就
上它。你整晚
舞,然后你把它给扔掉。安全
,我是说。不是那个陌生人。”
泰勒开始把装着冰冻白
质的好多三明治包拽
来,扔到
槽里